Предмет настоящего сочинения, астрал, представляет пластическое начало природы, это душа земли. Астрал, по существу, есть план образования всего материального. В божественном плане это огненное тело Св. Духа, оживляющее Вселенную и придающее всему форму, так как движение – это жизнь, неподвижность – застой, смерть. Следовательно, астральный свет является агентом эволюции, совершенствования и может быть противопоставлен инертному началу – материи. Согласно учению оккультистов, при образовании существ материальное тело сфор-мировывается по астральному клише (форма тела и его органов), которое, в свою оче-редь, представляет негативное отражение творческих идей божественного плана (“Фе-руэр” Зороастра). Это клише содержит в своем составе эманационные флюиды планет в такой про-порции и таких качеств, какими они обладали в момент зарождения существа, то есть та планета, которая, по астрологическим условиям, находилась в более благоприятных об-стоятельствах, оказывала сильнейшее влияние, выразившееся в присущих ей духовных и физических свойствах, и так далее для всех семи планет, в их комбинациях со знаками Зо-диака. Это первая функция астрала. Вторая заключается в оживлении существ. Надо заме-тить, что оккультизм признает жизнь минерального царства, существа которого вырабаты-вают себе, хотя и очень медленно, растительную душу, переходящую затем в душу живот-ную, причем астральный свет трансформируется в нервную силу, представляющую жиз-ненное начало организма. Вот в кратких чертах главнейшая функция астрала в животном царстве. Как осуще-ствляется это проявление, покажет настоящее сочинение; оно же ответит и на вопрос, какую роль играет астрал в природной экономии. * * * * * Предлагаемый перевод “Астрального плана” дополнен выдержками из солидней-ших источников и несколькими легендами, иллюстрирующими текст. А.В. Трояновский